Za Dana shvatam, ali šta je toliko loše da ne smeš ni meni da kažeš?
Dan, lo capisco, ma cosa c'e' di cosi' brutto da non poterlo neanche dire a me?
Znam da si ti, ali šta sam ja?
So che lei lo è, ma io cosa sono?
Znam šta si ti, ali šta sam ja?
So che tu lo sei, ma io cosa sono?
Ali šta æe biti sa mnom?
Che mi accadra' se lo lascio?
Znam, ali šta da se radi?
Lo so, ma cosa dovrei fare?
Ali šta ako je govorio istinu?
E se avesse detto la verita'?
Izvinjavam se, žao mi je što vas prekidam, ali šta da uradim sa svojim tanjirom?
Scusate se interrompo, ma che devo farne del mio piatto?
Ali šta ako je zaista ono što kažu?
Ma se davvero è quello che dicono?
Nemoj da se uvrediš, ali šta æeš ovde?
Le dispiace se le chiedo una cosa... perche' e' qui?
Pretpostavio sam, zbog otiska na pantalonama, da je pao na kolena, jer je bio uboden, ali šta, ako je bio na kolenima tražeæi oproštaj?
Avevo supposto, sulla base dei segni sui suoi pantaloni, che fosse caduto in ginocchio dopo essere stato colpito, ma se fosse stato in ginocchio per scusarsi?
Da, ali šta je to bilo?
Si', ma cosa diavolo e' stato?
Da, ali šta je zapravo to?
Sì, ma di cosa si tratta esattamente?
Ali, šta ako on ne uspe?
Ma-- Se lui poi non viene?
Nadamo se da æe nas odvesti kuæi, ali šta ako nas odvede u drugu realnost?
Noi speriamo, che ci porti a casa, ma... e se dovesse portarci in una realtà alternativa?
Ali šta se zapravo desilo je da je čitav donji deo leda bio prepun biliona amfipoda i kopepoda koji su se kretali unaokolo i hranili se na donjoj strani leda, rađajući život i živeći ceo svoj životni ciklus.
Ma in realtà tutta la parte inferiore del ghiaccio era colma di miliardi di anfipodi e copepodi che si muovevano e si nutrivano sotto il ghiaccio dando vita a un intero nuovo ciclo di vita.
A ja sam rekla:"Ali šta je onda voda?"
Dissi, "Ma qual è la parte di acqua?"
(Smeh) Ali, šta je sa ovim danom, baš ovim petkom?
(Risate) E questo giorno invece, questo venerdì in particolare?
Ovo je pogrešna strana, ali šta ako je ova pogrešna strana u isto vreme i mogućnost?
È una pagina di errore, e se invece questo errore fosse un'opportunità?
Ali šta, možete se zapitati, poljska pesnikinja, britanska dama, i poznati kantri muzičar mogu imati zajedničko osim ovog potpuno fenomenalnog gugl rasporeda?
Ma potreste chiedervi: cos'hanno in comune una poetessa polacca, una gentildonna inglese, e un musicista country di fama, a parte l'eccellente ranking di Google?
Ali šta ćemo sa verzijom gde se rad samo ignoriše?
Ma cosa succede nella situazione in cui vengono ignorati?
Ali šta sa iskačućim menijem gde unosite državu?
E i menù a comparsa dove dovete inserire il vostro stato?
je IQ, ali šta ako dobar uspeh u školi i životu ne zavisi samo od sposobnosti brzog i lakog ućenja?
è il Q.I., ma che succede se andare bene a scuola e nella vita dipende da qualcosa di più grande dell'abilità di imparare velocemente e facilmente?
Ali šta ako ste ih umesto toga videli kao znake da se vaše telo punilo energijom i pripremalo vas da se suočite sa ovim izazovom?
E se li vedeste invece come segni che il vostro corpo viene stimolato, preparato ad affrontare questa sfida?
Ali šta bi se desilo kod važnijih pitanja?
Ma cos'è successo in questioni più importanti?
Ali šta ako strast ima ograničen rok trajanja?
E se la passione avesse una durata limitata?
U redu, možda ćete reći, važi, pa, vidimo mozgove, ali šta nam to govori o umovima?
Magari state pensando: bene, vediamo dei cervelli, ma cosa hanno a che fare con le menti?
Ali šta bi nas koštalo, kako bi izgledalo da imamo ovu utopiju iz "Zvezdanih staza" umesto distopije iz "Matriksa"?
Ma cosa richiederebbe, a cosa assomiglierebbe avere quest'utopia alla Star Trek invece di una distopia alla Matrix?
Ali šta je to u izvođenju muzike što pali svetlo u mozgu?
Ma in che modo suonare musica infiamma il cervello?
(Smeh) Ali šta ako opcija da vam ukradu kola nije baš ovakva.
(risata) Ma che succede se l' opzione del furto della macchina non fosse posta esattamente in questo modo
Ali šta je sa Vašim sržnim vrednostima?
Ma che mi dici a proposito dei tuo valori fondamentali?
A studenac i ubao, gde se voda skuplja, biće čist; ali šta se dotakne strva njihovog, biće nečisto.
Però, una fonte o una cisterna, cioè una raccolta di acqua, sarà monda; ma chi toccherà i loro cadaveri sarà immondo
Ali šta rodi zemlja za počivanja svog, ono neka vam bude hrana, tebi i sluzi tvom i sluškinji tvojoj i najamniku tvom i ukućaninu tvom koji je kod tebe.
Ciò che la terra produrrà durante il suo riposo servirà di nutrimento a te, al tuo schiavo, alla tua schiava, al tuo bracciante e al forestiero che è presso di te
I dodje Bog noću k Valamu i reče mu: Kad su došli ti ljudi da te zovu, ustani, idi s njima, ali šta ti kažem ono da činiš.
Dio venne la notte a Balaam e gli disse: «Se quegli uomini sono venuti a chiamarti, alzati e và con loro; ma farai ciò che io ti dirò
Od tudjina traži, ali šta bi imao u brata svog, ono neka mu oprosti ruka tvoja,
Potrai esigerlo dallo straniero; ma quanto al tuo diritto nei confronti di tuo fratello, lo lascerai cadere
Mnogo ima misli u srcu čovečijem, ali šta Gospod naumi ono će ostati.
Molte sono le idee nella mente dell'uomo, ma solo il disegno del Signore resta saldo
Sve dakle što vam kažu da držite, držite i tvorite; ali šta oni čine ne činite; jer govore a ne čine.
Quanto vi dicono, fatelo e osservatelo, ma non fate secondo le loro opere, perché dicono e non fanno
Ovde ima jedno momče koje ima pet hlebova ječmenih i dve ribe; ali šta je to na toliki svet!
«C'è qui un ragazzo che ha cinque pani d'orzo e due pesci; ma che cos'è questo per tanta gente?
Ali šta dostigosmo u onome jednako da mislimo, i po onom pravilu da živimo.
Intanto, dal punto a cui siamo arrivati continuiamo ad avanzare sulla stessa linea
0.81694984436035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dan, lo capisco, ma cosa c'e' di cosi' brutto da non poterlo neanche dire a me? 